ドイツのベルリンに、リニューアルオープンする「サムライ美術博物館」に茶室と能舞台を設置するため、8月17日(火)からドイツに出張しています。帰国は9月24日の予定です。
ドイツ滞在中は、書類、お電話等のご連絡のお返事に、通常よりも日数がかかることが予想されますので、ご了承下さい。出張中も、週に数日は事務所でのメールとお電話の対応をいたします。また、1階古民家カフェは、通常通り木金土日祝日の営業をいたします。

Karl Bengs is traveling to Germany with his Architect and two craftmen, from August 17th to build a Tea House and a Nobutai in the Samurai Art Museum in Berlin. The office will only be open a few days during the trip, to receive phone calls and emails. But please excuse us for taking longer time to reply. Mr. Bengs will be back in Japan on September 24. Karl Bengs Kominka Cafe will be open for lunch time, from Thursdays through Sundays, and national holidays.